1
00:00:00,000 --> 00:00:03,580
هناك شخص ما يقتل في مدينتنا
الناس.

2
00:00:06,420 --> 00:00:09,100
خرجت الصحف المحلية أمس.

3
00:00:09,740 --> 00:00:11,900
الأدلة التي وجدناها في الصحيفة.

4
00:00:12,460 --> 00:00:14,740
املأ اسمك وعنوانك على هذا
شكل.

5
00:00:15,020 --> 00:00:19,080
خط اليد مميز بما فيه الكفاية ل
تعطينا أسباب لاحتجاز المشتبه به.

6
00:00:19,580 --> 00:00:20,680
إنه يكذب بشأن شيء ما.

7
00:00:21,040 --> 00:00:22,440
لاحظته وهو يقفل باب منزله
دراسة؟

8
00:00:22,680 --> 00:00:23,680
فعلتُ.

9
00:00:23,920 --> 00:00:26,680
نحن بحاجة إلى سجل لمكان وجودك
الثلاثاء.

10
00:00:27,360 --> 00:00:29,600
لقد قمت بجولات. أستطيع أن تظهر لك التذكرة
توقف.

11
00:00:29,880 --> 00:00:32,560
ليتون توماس قتل رجلين 20
منذ سنوات.

12
00:00:33,760 --> 00:00:36,600
دوللي. كان يعاني من تمدد الأوعية الدموية الدماغية.

13
00:00:41,120 --> 00:00:42,120
جوجو!

14
00:01:33,580 --> 00:01:35,100
أعتقد أن هذا يحدث في مدينتي.

15
00:01:35,680 --> 00:01:37,960
أنت تعيش لفترة كافية، كما ترى
كل شيء.

16
00:01:39,960 --> 00:01:40,960
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

17
00:01:42,500 --> 00:01:47,640
أداة حادة، في تخميني، نوع من
مطرقة. ضربتين، صدمة هائلة ل

18
00:01:47,640 --> 00:01:49,600
الجمجمة. الآن، لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك
رأيت هذا.

19
00:01:51,380 --> 00:01:54,200
عندما تجد المطرقة، سيكون هناك
نيك في الوجه.

20
00:01:58,280 --> 00:02:00,120
نيكول، اتركيها وشأنها.

21
00:02:04,820 --> 00:02:05,820
قاتل متسلسل.

22
00:02:07,320 --> 00:02:09,360
لماذا نسمع ذلك بعد فوات الأوان؟

23
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
لماذا لم ترى؟

24
00:02:11,140 --> 00:02:12,760
كان ينبغي عليك حمايته.

25
00:02:13,620 --> 00:02:14,620
أنظر إليه يا فرانك.

26
00:02:15,640 --> 00:02:17,060
انظر ماذا فعلت له

27
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
أنا آسف.

28
00:02:21,060 --> 00:02:22,540
أعطه لحظة، فرانك، حسنا؟

29
00:02:27,660 --> 00:02:28,820
أنا آسف لخسارتك.

30
00:03:29,870 --> 00:03:33,530
قُتل جون جو باترسون بمطرقتين
ضربات في الجمجمة.

31
00:03:34,010 --> 00:03:36,190
MO مختلف تمامًا عن Niall Swift.

32
00:03:36,630 --> 00:03:41,090
لماذا؟ القاتل يذهب إلى عناء
إزالة جزء من دماغ سويفت، ولكن جون

33
00:03:41,090 --> 00:03:42,750
يتم إرسالها من هذا القبيل.

34
00:03:43,190 --> 00:03:45,730
هل يريد منا أن نعتقد أن هناك المزيد
من شخص واحد المعنية؟

35
00:03:46,070 --> 00:03:47,410
ربما. هنالك.

36
00:03:47,790 --> 00:03:48,810
أنا لا أعتقد ذلك.

37
00:03:49,350 --> 00:03:51,490
إذا كان هناك أي شيء، فهو يريد منا أن نختبره
الفوضى.

38
00:03:52,010 --> 00:03:53,010
هذا مفيد.

39
00:03:53,430 --> 00:03:55,390
لا أستطيع إلا أن أفسر ما هو أمام
أنا.

40
00:03:55,890 --> 00:03:58,970
لقد كانت حياة القاتل فوضوية، والآن هو فيها
السيطرة.

41
00:03:59,580 --> 00:04:01,880
نحن بحاجة إلى العودة إلى منزل بيتري،
انظر ماذا يوجد في تلك الغرفة المغلقة.

42
00:04:02,160 --> 00:04:07,420
لدينا أيضًا خط اليد الذي قد يبدو
لوضع بيتري في مكان سويفت

43
00:04:07,420 --> 00:04:09,540
القتل. هل هناك أي اتصالات أخرى؟

44
00:04:10,440 --> 00:04:14,640
يكاد يكون من المؤكد أن جون جو قُتل
في مكان آخر وملقاة في الشاحنة.

45
00:04:14,880 --> 00:04:18,800
ليس هناك ترشيش، ولا توجد علامات على وجود أ
النضال.

46
00:04:19,140 --> 00:04:21,019
لدينا بعض الأخبار الإيجابية.

47
00:04:21,399 --> 00:04:25,420
قامت Soccos بإزالة الشعر من
نسيج السقف الداخلي.

48
00:04:26,220 --> 00:04:27,780
الشعر ليس...

49
00:04:28,140 --> 00:04:29,140
جون جونز.

50
00:04:29,380 --> 00:04:34,820
سُرقت الشاحنة في مانشستر العاشرة
منذ أيام. كان خزان الوقود ممتلئًا تقريبًا،

51
00:04:34,820 --> 00:04:36,880
يجب أن يكون السائق قد ملأ مكانًا قريبًا.

52
00:04:37,340 --> 00:04:38,620
سآخذ كاميرات ذات أربعة أرباع.

53
00:04:39,180 --> 00:04:43,840
لماذا لا نزال ننتظر البحث؟
مذكرة للدكتور مار؟

54
00:04:44,040 --> 00:04:45,420
سأتحدث إلى مكتب الشريف.

55
00:04:46,440 --> 00:04:48,620
سجلات هاتف نايلز سويفت، أين هي؟
هم؟

56
00:04:48,960 --> 00:04:51,780
كانت هناك مشكلة قانونية مع الهاتف
شركة.

57
00:04:52,120 --> 00:04:54,140
اسألهم هل يريدون أن يكونوا في الصفحة الأولى
أخبار غدا.

58
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
دكتور مر ؟

59
00:04:56,430 --> 00:04:59,990
أقال نيال سويفت قبل ساعتين من ذلك
قُتل.

60
00:05:00,270 --> 00:05:04,690
أرسل جون جو رسائل إلى أصدقائه قائلاً إنه يعرف ذلك
شيء من شأنه أن يضع ما في السجن.

61
00:05:04,950 --> 00:05:09,810
لذا تحدث إلى أصدقاء جون جو. اكتشف ذلك
ما كان يعرفه. يجب على جميع خطوط التحقيق

62
00:05:09,810 --> 00:05:10,689
تتم متابعتها.

63
00:05:10,690 --> 00:05:11,690
شكرًا لك.

64
00:05:28,590 --> 00:05:29,590
كيف الحال؟

65
00:05:34,530 --> 00:05:39,130
أم... لماذا لا أشعر بأي شيء؟

66
00:05:41,430 --> 00:05:42,610
أنتِ في حالة صدمة يا ديانا.

67
00:05:44,370 --> 00:05:45,370
لا بأس.

68
00:05:53,290 --> 00:05:56,310
لقد أدليت ببيان كامل الليلة الماضية. أنا
لا أفهم لماذا قيل لي أن

69
00:05:56,310 --> 00:05:59,490
أعود. انظر، لقد طلب منك ذلك
أعود لأننا نعتقد أنك تستطيع ذلك

70
00:06:00,010 --> 00:06:01,910
لقد علقت لمدة ساعتين أمس.

71
00:06:02,190 --> 00:06:04,650
آسف. كان أحد طلابك
قتل.

72
00:06:06,630 --> 00:06:07,630
بعدك.

73
00:06:09,970 --> 00:06:13,190
حسنًا، اجلس هناك. DCI كويجلي سوف
أكون معك في دقيقة واحدة.

74
00:06:13,750 --> 00:06:14,870
هل ستكون بخير؟

75
00:06:15,570 --> 00:06:16,570
ماما.

76
00:06:16,970 --> 00:06:17,970
نعم.

77
00:06:22,780 --> 00:06:26,760
إذن يا إيفي، كيف كان جون جو في الكلية؟

78
00:06:27,760 --> 00:06:30,120
هل تواصل مع السيد بيتري؟

79
00:06:31,420 --> 00:06:32,420
نعم.

80
00:06:33,480 --> 00:06:35,000
لا تبدو متأكدًا جدًا.

81
00:06:36,820 --> 00:06:38,300
لا، السيد بيتري كان لطيفاً معه.

82
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
بارد كما هو الحال في؟

83
00:06:42,060 --> 00:06:43,060
لطيف - جيد.

84
00:06:46,220 --> 00:06:49,300
كنت في الصف معه كل يوم.
ماذا رأيت؟

85
00:06:50,740 --> 00:06:54,140
إيفي، شيء تعتقد أنه قد يكون
تافهة يمكن أن تكون في الواقع

86
00:06:54,140 --> 00:06:55,140
حاسم.

87
00:06:58,300 --> 00:07:01,160
لقد اعتدت أن تسمي جون جو واحدًا من
خاصة.

88
00:07:07,120 --> 00:07:08,120
أوه، هذا عقلي.

89
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
أعلم، أليس كذلك؟

90
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
كم من الوقت مضى؟

91
00:07:12,460 --> 00:07:13,460
20 سنة ونيف.

92
00:07:13,520 --> 00:07:14,520
على الأقل.

93
00:07:15,340 --> 00:07:17,840
لقد رأيتني على التلفاز. رأيتك على
إختصار.

94
00:07:18,410 --> 00:07:20,830
قلت لنفسي، هذا سخيف
دوللي.

95
00:07:22,170 --> 00:07:23,170
لا يصدق.

96
00:07:24,190 --> 00:07:26,070
ماذا تفعل يا رجل؟ جعلك أ
كوب من الشاي؟

97
00:07:27,230 --> 00:07:28,230
سأحصل عليهما على حد سواء.

98
00:07:29,110 --> 00:07:30,390
هل تتذكر ذلك المشروب الذي اخترعته؟

99
00:07:31,710 --> 00:07:35,830
القهوة والشاي نفس القدح. كان هذا هو الجوز.

100
00:07:40,050 --> 00:07:41,210
إذن كيف وجدتني؟

101
00:07:41,650 --> 00:07:42,730
بعد بضع لاعبو الاسطوانات.

102
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
البنغو.

103
00:07:44,710 --> 00:07:46,050
و كيف وصفتني ؟

104
00:07:53,040 --> 00:07:54,660
الفتى مانك يعمل القوارب.

105
00:07:55,300 --> 00:07:56,780
لماذا تحصل على كل جدية ل؟

106
00:07:57,360 --> 00:08:00,820
أنت تعرف إذا رأونا معًا، نحن
العودة إلى الداخل.

107
00:08:01,620 --> 00:08:02,620
من أجل الخير.

108
00:08:02,900 --> 00:08:03,980
ماذا عن اتفاقنا؟

109
00:08:04,880 --> 00:08:05,880
اي اتفاق؟

110
00:08:07,440 --> 00:08:09,220
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك للتو.

111
00:08:10,620 --> 00:08:13,220
اتفقنا على الاعتناء ببعضنا البعض
بمجرد خروجنا.

112
00:08:13,520 --> 00:08:15,420
نعم، أنا أبحث عنك.

113
00:08:15,960 --> 00:08:18,860
لا أريدك أن تعود إلى السجن.
دوللي، يا رجل، ما الذي تفعله؟

114
00:08:19,120 --> 00:08:20,120
لا.

115
00:08:21,480 --> 00:08:22,580
أنت لا تدعوني بذلك.

116
00:08:22,940 --> 00:08:23,940
نعم؟

117
00:08:24,420 --> 00:08:25,420
حسنا، ثم كيف؟

118
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
لايتون توماس.

119
00:08:27,120 --> 00:08:28,680
كيف حصلت على اسم جديد؟

120
00:08:29,660 --> 00:08:32,760
ستخبرني أنك تغيرت
الآن، أليس كذلك؟ بالطبع لقد تغيرت.

121
00:08:33,340 --> 00:08:35,280
كان عمري 15 عامًا عندما التقيت بك.

122
00:08:35,559 --> 00:08:37,179
لكنك لم تتغير كثيرًا،
هل لديك؟

123
00:08:37,440 --> 00:08:39,120
رأيت ذلك الطفل الليلة الماضية.

124
00:08:40,000 --> 00:08:41,179
رأيت الضرر.

125
00:08:46,320 --> 00:08:47,520
هذه دوللي الكلاسيكية.

126
00:08:49,120 --> 00:08:50,260
لا، لم يكن هذا أنا.

127
00:08:51,240 --> 00:08:52,980
أنني لم... أقتل أحداً.

128
00:08:53,600 --> 00:08:56,380
دوللي، هذا غير صحيح.

129
00:09:00,680 --> 00:09:01,760
هل هذا سيستغرق وقتا طويلا؟

130
00:09:02,560 --> 00:09:03,560
هل هذه مشكلة؟

131
00:09:04,140 --> 00:09:06,500
لقد أدليت ببيان. أنا لا أعرف ما أنا
يمكن أن تضيف إليها.

132
00:09:06,860 --> 00:09:10,060
لقد زعمت أنك وجدت نيل سويفت في
أسفل كارنمور.

133
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
مم-هم.

134
00:09:11,460 --> 00:09:14,220
لدينا أدلة تضعك في القمة
حيث تم قتلك.

135
00:09:15,740 --> 00:09:16,740
ماذا؟

136
00:09:17,580 --> 00:09:18,580
هل هذا خط يدك؟

137
00:09:24,940 --> 00:09:25,940
لا، انها مماثلة.

138
00:09:26,380 --> 00:09:31,080
وقد رفع هذا الخط من هذا.

139
00:09:31,360 --> 00:09:34,460
وجدت في منطقة نالسورث
قتل.

140
00:09:39,780 --> 00:09:41,460
هل هذا من الكلمات المتقاطعة؟

141
00:09:43,560 --> 00:09:45,060
أنا لا أفعل الكلمات المتقاطعة.

142
00:09:45,500 --> 00:09:47,880
ولن أشتري تلك الورقة أبدًا.

143
00:09:51,600 --> 00:09:54,330
هذا... يتناقض تماما مع ما أنت عليه
قائلا.

144
00:09:55,090 --> 00:09:56,950
يبدو أن خط يدك متطابق.

145
00:10:01,250 --> 00:10:04,110
خط اليد مشابه، لكنه ليس كذلك
خاصتي.

146
00:10:05,470 --> 00:10:07,410
إسمع، أنا هنا طوعاً.

147
00:10:07,770 --> 00:10:10,630
لن أخضع... هل لدينا
إذن لتفتيش منزلك؟

148
00:10:11,370 --> 00:10:12,470
بالتأكيد لا.

149
00:10:13,350 --> 00:10:16,370
أيها المحقق موراي، تقدم بطلب للحصول على مذكرة
على الفور.

150
00:10:16,950 --> 00:10:18,910
نعم. يجب على  أن أذهب.

151
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
اجلس.

152
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
اجلس.

153
00:10:27,920 --> 00:10:32,540
كريج بيتري، أنا أحتجزك بالأسفل
المادة 14 من قانون الإجراءات الجنائية

154
00:10:32,540 --> 00:10:39,000
1995. أشك في أنك ارتكبت جريمة
جريمة يعاقب عليها بالسجن،

155
00:10:39,000 --> 00:10:40,460
مقتل نيال سويفت.

156
00:10:42,400 --> 00:10:49,360
يمكنك ذلك

157
00:10:49,360 --> 00:10:50,440
احتفظ بي لمدة 12 ساعة.

158
00:10:50,740 --> 00:10:51,740
نعم.

159
00:10:52,840 --> 00:10:54,340
هل يمكن لأحد أن يتصل بزوجتي؟

160
00:10:54,860 --> 00:10:59,000
أخبرها أنني سأعود للمنزل هذا المساء
حوالي... 9.15؟

161
00:12:11,600 --> 00:12:16,080
حسناً يا قوم، أوامر الاعتقال بحق بيتري
لقد حان من خلال.

162
00:12:16,800 --> 00:12:18,620
إذن، ثلاثة فرق.

163
00:12:19,280 --> 00:12:21,360
بيتري، منزل. يمين. سيارة.

164
00:12:21,860 --> 00:12:23,180
نعم سيدتي. مكتب. سيدتي.

165
00:12:26,380 --> 00:12:28,080
أم، ذهبت في تفتيش المنزل.

166
00:12:28,660 --> 00:12:29,660
كمراقب؟

167
00:12:33,440 --> 00:12:34,339
أنا في.

168
00:12:34,340 --> 00:12:36,180
نعم. ماما، من هو؟

169
00:12:41,070 --> 00:12:42,070
اذهب إلى غرفتك.

170
00:12:42,790 --> 00:12:43,790
الآن من فضلك.

171
00:13:04,950 --> 00:13:08,610
حسب كلامك اليوم
لقد اختفى جون جو باترسون... جون

172
00:13:08,610 --> 00:13:11,360
جو؟ اعتقدت أنني كنت هنا بسبب
نيال سويفت.

173
00:13:14,400 --> 00:13:15,660
هناك باب مغلق هناك.

174
00:13:16,160 --> 00:13:17,160
هل لديك المفتاح؟

175
00:13:18,740 --> 00:13:20,620
كريج هو النسخة الوحيدة. سيكون عليك ذلك
اسأله.

176
00:13:22,580 --> 00:13:23,580
ص.ب. ديني؟

177
00:13:33,040 --> 00:13:35,960
على حسب كلامك زوجتك
أوصلتك إلى الكلية في الساعة 8 صباحًا.

178
00:13:36,590 --> 00:13:37,509
الكثير من الشهود.

179
00:13:37,510 --> 00:13:40,790
لقد كنت هناك حتى الساعة الخامسة و
ثم مشيت إلى المدينة للتأمل

180
00:13:40,790 --> 00:13:44,770
جلسة؟ نعم. أمارس التأمل الموجه
جلسات مرتين في الأسبوع.

181
00:13:47,810 --> 00:13:50,950
رفاهية المدينة هو المهم
لي.

182
00:14:09,800 --> 00:14:14,400
قبل عام، حاول جون جو إشعال النار
إلى الفصل الدراسي. أراد الحكام ذلك

183
00:14:14,400 --> 00:14:16,660
طردته لكنك تدخلت.

184
00:14:17,200 --> 00:14:18,200
نعم هذا صحيح.

185
00:14:19,300 --> 00:14:20,780
وقمت بالتوقيع على العريضة

186
00:14:34,560 --> 00:14:38,000
هل كان جون جو واحدًا من الأشخاص المميزين لديك؟

187
00:14:41,160 --> 00:14:43,020
أعتقد أنني أريد المحامي المناوب.

188
00:14:45,680 --> 00:14:48,520
في بعض الأحيان لدي رغبة قوية في القيام بذلك
شيء يضر...

189
00:16:08,460 --> 00:16:09,620
إذن ماذا وجدت؟

190
00:16:09,840 --> 00:16:11,260
هل هناك أي شيء في الغرفة المغلقة؟

191
00:16:12,060 --> 00:16:13,620
أفلام له وهو ينصح طلابه.

192
00:16:14,460 --> 00:16:15,620
أليس هذا جزءا من وظيفته؟

193
00:16:16,540 --> 00:16:18,240
لقد كانت تدخلية ومتلاعبة.

194
00:16:18,660 --> 00:16:20,560
هذا الرجل يحب حقًا لعب دور الله.

195
00:16:21,540 --> 00:16:22,540
هل هذا هو؟

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,980
يناسب الملف الشخصي.

197
00:16:25,740 --> 00:16:28,140
الحاجة إلى السيطرة والإعجاب.

198
00:16:29,360 --> 00:16:31,920
معدل الذكاء 142، الأول في أكسفورد.

199
00:16:32,300 --> 00:16:34,300
لماذا هو يعمل في بعض غزر قليلا
الكلية؟

200
00:16:35,040 --> 00:16:37,060
لأنه لن يتحداه أحد.

201
00:16:37,500 --> 00:16:39,620
النرجسية الكلاسيكية. مثل معظم الرجال.

202
00:16:41,560 --> 00:16:43,080
النرجسية تنبع من صدمة الطفولة.

203
00:16:43,660 --> 00:16:44,900
اسمحوا لي أن فضح ذلك.

204
00:16:45,720 --> 00:16:46,760
سترى الوجه الحقيقي.

205
00:16:47,040 --> 00:16:51,660
لا، لا، نحن نلتزم بالخطة. نحن
كشف التناقضات في بلده

206
00:16:51,660 --> 00:16:54,440
وكسره بالأدلة
لدينا. ليس لدينا الوقت لذلك.

207
00:16:55,080 --> 00:16:56,080
سوف يجلسك.

208
00:17:02,360 --> 00:17:03,720
يا فتى، سأقوم بإعداد القليل من الغداء.

209
00:17:04,060 --> 00:17:05,060
تفعل أنت والفيس.

210
00:17:05,300 --> 00:17:06,300
مربى.

211
00:17:06,460 --> 00:17:08,700
زبدة الفول السوداني، حزمة كاملة من لحم الخنزير المقدد.

212
00:17:14,440 --> 00:17:15,440
هذا كل شيء يا رجل.

213
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
يأكل.

214
00:17:17,859 --> 00:17:18,859
نحن نأكل هذا.

215
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
أحتاجك أن تذهب.

216
00:17:21,900 --> 00:17:22,900
أين سأذهب؟

217
00:17:23,560 --> 00:17:24,619
رجال الشرطة في كل مكان.

218
00:17:32,160 --> 00:17:35,100
هل يمكننا أن نفعل هذا الآن؟ لقد حصلت على اليوم
من الجحيم. أنا على وشك تناول الطعام.

219
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
المنزل، هذا كل شيء.

220
00:17:38,100 --> 00:17:39,360
إنه منزلك مقارنة بمنزلي.

221
00:17:48,760 --> 00:17:49,760
هل أنت جائع؟

222
00:17:51,480 --> 00:17:54,700
لقد جاء زميل لي، لكنه انفجر
لي خارج.

223
00:17:56,080 --> 00:17:57,800
حسنًا، إليك أسئلتك.

224
00:17:58,560 --> 00:18:02,260
هل قمت بالاتصال بأي شخص معروف
المجرمين، أو أنهم أجروا اتصالات

225
00:18:02,360 --> 00:18:03,840
أو حاول الاتصال بك؟

226
00:18:04,120 --> 00:18:05,120
لا.

227
00:18:07,100 --> 00:18:08,800
هل تريد التحدث عما حدث
الليلة الماضية؟

228
00:18:10,620 --> 00:18:14,540
رؤية جون جون يجب أن يكون قد جلبت
الأمور. هل تريد التحدث عنه

229
00:18:18,360 --> 00:18:19,720
هل تعرف ماذا؟ لا أستطيع أن أفعل هذا.

230
00:18:24,580 --> 00:18:25,600
أريد شخص آخر.

231
00:18:26,860 --> 00:18:30,860
لا أريد أي شخص لطيف. لا أريد
أي شخص جميل. وأنا لست بحاجة إليك

232
00:18:30,860 --> 00:18:32,660
أجلس هناك يحدثني عن الحياة
الذي لن أحصل عليه أبدًا.

233
00:18:35,080 --> 00:18:36,080
تمام.

234
00:18:37,350 --> 00:18:39,530
سأتحدث إلى الاختبار. أنا آسف لك
أشعر بذلك.

235
00:18:43,970 --> 00:18:46,790
كما تعلمون، الماضي لا يجب أن يحكم
حياتك.

236
00:19:18,350 --> 00:19:19,470
هل أنت جاد؟

237
00:19:20,190 --> 00:19:22,850
ليس أنني ألومك. إنها... إنها
مناسبا.

238
00:19:23,270 --> 00:19:25,170
سأضعك على قاربي حتى
الليلة.

239
00:19:26,050 --> 00:19:27,070
أحتاج بندقيتك.

240
00:19:27,390 --> 00:19:28,390
ماذا؟

241
00:19:28,450 --> 00:19:29,450
ما كنت تنوي القيام به؟

242
00:19:30,050 --> 00:19:31,390
أخبر سيدتك الصغيرة "بيجلت"؟

243
00:19:31,790 --> 00:19:36,850
لن يفتقدك أحد أبدًا.

244
00:19:37,570 --> 00:19:38,870
أوه، ها هو.

245
00:19:39,630 --> 00:19:40,730
هناك الدمية التي أعرفها.

246
00:19:41,230 --> 00:19:42,770
كنت أعرف أنه كان هناك في مكان ما.

247
00:19:47,880 --> 00:19:48,880
هذا النحاس خاطئ.

248
00:19:49,560 --> 00:19:51,200
أنت من أنت.

249
00:20:03,020 --> 00:20:04,020
أنا خارج.

250
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
بضع ساعات.

251
00:20:05,820 --> 00:20:06,820
لقد حصلت على العملاء.

252
00:20:07,360 --> 00:20:09,140
حسنًا، أغلق الباب وابقَ في مكانك.

253
00:20:09,420 --> 00:20:10,960
بالتأكيد. سوف تعدينني يا إيفي.

254
00:20:11,160 --> 00:20:12,160
حسنا، أعدك.

255
00:21:14,380 --> 00:21:15,380
هل أنت بخير؟

256
00:21:17,080 --> 00:21:19,720
صديق المالك. وأنا أيضًا يا آلان
لا يهدأ.

257
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
أوليفر تينش.

258
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
آلان!

259
00:21:24,280 --> 00:21:26,740
آسف، كان ينبغي أن أقول ذلك. أعطاه
المفاتيح.

260
00:21:27,440 --> 00:21:28,440
إنه زميل قديم.

261
00:21:28,480 --> 00:21:29,479
رفيقة، رفيقة.

262
00:21:29,480 --> 00:21:30,480
لن أفعل ذلك أبداً.

263
00:21:30,800 --> 00:21:31,800
وأنا بحاجة لخدمة.

264
00:21:32,160 --> 00:21:33,160
ماذا تريد؟

265
00:21:33,300 --> 00:21:34,300
أحتاج إلى القليل من النصائح.

266
00:21:36,740 --> 00:21:38,120
أعد بناء الزجاج، إذا كنت.

267
00:21:38,620 --> 00:21:39,840
ما رأيك في المكان؟

268
00:21:40,140 --> 00:21:41,140
إصلاح؟

269
00:21:51,930 --> 00:21:55,330
لقد شاهدنا بعضًا من نصائحك
جلسات مع جون جو باترسون.

270
00:21:55,570 --> 00:21:59,290
لقد أخبرته بمشاكله العقلية
كان بسبب القمع الذي تعرض له

271
00:21:59,870 --> 00:22:02,850
لقد نصحته أن يعبر عن ظله
البصر.

272
00:22:04,730 --> 00:22:07,210
أقوم بملء تلك الجلسات لكي أكون
مسؤول.

273
00:22:11,820 --> 00:22:13,600
أنت تخرج من طريقك لمحاولة
السيطرة على الناس.

274
00:22:14,240 --> 00:22:17,180
فهو يحفر في عقول الناس فقط إذا
سمحنا له.

275
00:22:17,660 --> 00:22:20,640
هل كان لارس سويفت جزءًا من مرشدك؟
مجموعة التأمل؟

276
00:22:22,000 --> 00:22:23,960
ربما كان قد حضر اثنين من
جلسات.

277
00:22:24,720 --> 00:22:27,320
ألم تفكر في ذكر ذلك في
بيانك الأولي؟

278
00:22:27,940 --> 00:22:28,940
لقد كنت في حالة صدمة.

279
00:22:30,080 --> 00:22:32,960
لقد وجدت للتو جثة. هناك
مجموعة من الأشياء التي لم أذكرها.

280
00:22:33,260 --> 00:22:34,260
مثل ماذا؟

281
00:22:35,920 --> 00:22:37,860
الأشخاص الذين التقيت بهم في طريق الركض.

282
00:22:38,320 --> 00:22:39,320
من؟

283
00:22:39,909 --> 00:22:42,690
اه، المرأة التي استعرت منها الهاتف؟

284
00:22:43,170 --> 00:22:44,170
لقد تحدثنا معها.

285
00:22:44,810 --> 00:22:45,810
تمام.

286
00:22:46,610 --> 00:22:49,590
اه، الرجل الذي يدير إحدى الجولات
قوارب.

287
00:22:49,790 --> 00:22:50,790
أي رجل؟

288
00:22:51,730 --> 00:22:52,730
لايتون، شخص ما.

289
00:22:53,070 --> 00:22:54,230
كان لايتون توماس يعمل.

290
00:22:55,510 --> 00:22:57,190
حسناً، لا يمكن أن يكون كذلك. رأيته
هناك.

291
00:23:02,470 --> 00:23:03,990
قلت لك أن تبقى على متن القارب.

292
00:23:04,270 --> 00:23:05,650
هل ستنتهي مع الكابتن هادوك، إذن؟

293
00:23:07,650 --> 00:23:09,210
ماذا كنت تفعل بالتحدث معه؟

294
00:23:09,440 --> 00:23:10,660
كما تعلمون، فهو متزوج من النحاس.

295
00:23:12,860 --> 00:23:14,000
وهو صديق لك.

296
00:23:15,040 --> 00:23:17,080
أعتقد أنه سيكون مكانًا جيدًا للبدء.

297
00:23:17,660 --> 00:23:18,660
ابدأ ماذا؟

298
00:23:19,300 --> 00:23:20,300
دعونا نفعل له.

299
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
أنا جادة.

300
00:23:22,880 --> 00:23:24,080
لماذا تعتقد أنني هنا؟

301
00:23:24,300 --> 00:23:28,060
سمعت كلمة قاتل متسلسل. أنا أنظر
فوق، ها أنت ذا. أنا أفكر، القرف،

302
00:23:28,060 --> 00:23:30,260
بدأت بدوني. دعونا نفعل له.

303
00:23:31,320 --> 00:23:32,720
ما الذي تتحدث عنه؟

304
00:23:42,410 --> 00:23:43,410
هذا ما يقرب من ثلاثة آلاف.

305
00:23:44,550 --> 00:23:45,550
لماذا؟

306
00:23:46,130 --> 00:23:47,290
لقد أفسدت حياتك.

307
00:23:48,290 --> 00:23:50,950
أريدك أن تأخذ ذلك. أنت لم يمارس الجنس
يصل أي شيء.

308
00:23:51,730 --> 00:23:52,850
كنا فريقا.

309
00:23:53,230 --> 00:23:56,630
وهذا ما قاله القاضي. هذا ما
قال الجميع. تذكر أن أول واحد

310
00:23:56,630 --> 00:23:57,630
فعلنا؟ فعلتُ.

311
00:23:58,370 --> 00:23:59,370
لقد كان أنا.

312
00:23:59,990 --> 00:24:01,690
لقد وقفت هناك للتو. لا.

313
00:24:02,190 --> 00:24:03,190
أنا لا أواجه ذلك.

314
00:24:03,430 --> 00:24:04,430
لقد حافظت على الحافة.

315
00:24:04,850 --> 00:24:08,550
لم يكن بإمكانك فعل ذلك بدوني.
يا صديقي، لقد أخطأت واستخدمتك.

316
00:24:10,030 --> 00:24:12,000
أنت... لم تحصل عليه في داخلك.

317
00:24:12,880 --> 00:24:14,480
تريد مني أن أثبت نفسي، أليس كذلك؟

318
00:24:15,160 --> 00:24:18,740
أريكم ما التقطته في السجن؟ أنا
أريدك أن تأخذ المال وتذهب!

319
00:24:20,580 --> 00:24:21,600
تريد مني أن أذهب؟

320
00:24:22,240 --> 00:24:25,440
نعم، أنا لا أعرف مدى وضوح سخيف أنا
يجب أن تفعل ذلك.

321
00:24:27,940 --> 00:24:28,940
ليس متوترا يا رجل.

322
00:24:29,720 --> 00:24:31,800
ارفع رأسك. هناك حياة خارج
هناك.

323
00:24:33,180 --> 00:24:34,340
ليس بالنسبة لي، لا يوجد.

324
00:24:35,620 --> 00:24:38,840
إذا ابتعدت، فسوف أختفي.

325
00:25:32,750 --> 00:25:33,750
تعال.

326
00:25:35,610 --> 00:25:37,090
كم عدد الفتيات الصديقات كان لديك؟

327
00:25:37,730 --> 00:25:40,010
بصدق؟ لا، أفضّل أن تكذب عليّ.

328
00:25:41,330 --> 00:25:42,670
لا أحد. تعال.

329
00:25:45,090 --> 00:25:46,090
ماذا بجدية؟

330
00:25:48,030 --> 00:25:49,030
متى سيعود والدك؟

331
00:25:50,870 --> 00:25:51,870
يا للقرف.

332
00:25:52,150 --> 00:25:52,949
أراك لاحقًا.

333
00:25:52,950 --> 00:25:53,950
أرك لاحقًا.

334
00:26:01,770 --> 00:26:02,770
من أين أتيت؟

335
00:26:03,350 --> 00:26:04,350
هل أنت بخير؟

336
00:26:06,210 --> 00:26:08,050
يسألك رجال الشرطة عن السيد بيتري؟

337
00:26:08,550 --> 00:26:09,550
أراهن. لماذا؟

338
00:26:11,290 --> 00:26:12,290
لا أعرف.

339
00:26:12,870 --> 00:26:13,870
تساءلت فقط.

340
00:26:15,790 --> 00:26:16,890
كم تحصل على هؤلاء؟

341
00:26:17,690 --> 00:26:18,690
ثلاثة جنيهات.

342
00:26:18,750 --> 00:26:19,750
قاتل للإيجار.

343
00:26:19,850 --> 00:26:22,250
لقد وعدني دون ماكجريليش بنتيجة إذا
أحصل على الذئب.

344
00:26:23,130 --> 00:26:24,170
ألومني هذا الولد الشرير.

345
00:26:24,950 --> 00:26:25,970
لماذا تريد قتل الذئب؟

346
00:26:26,750 --> 00:26:28,450
لقد كان يلتقط أغنام دون.

347
00:26:28,890 --> 00:26:30,150
عليك أن تكون حذرا هناك.

348
00:26:31,720 --> 00:26:32,760
هل تريد واحدة لإيفي؟

349
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
إيفي سوف السائبة.

350
00:26:46,100 --> 00:26:47,100
إيفي؟

351
00:26:47,780 --> 00:26:49,900
إيفي، نحن بحاجة إلى التحدث عن هذا من خلال.

352
00:26:50,180 --> 00:26:51,960
اتركني وحدي. أعلم أنك اقتحمت حسابي
منزل.

353
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
إيفي!

354
00:27:15,180 --> 00:27:18,160
احصل على عذر لايتون توماس
التحقق منها، الأولوية المطلقة.

355
00:27:18,560 --> 00:27:19,560
نعم.

356
00:27:27,140 --> 00:27:28,180
إنه يستمتع بهذا.

357
00:27:28,800 --> 00:27:30,940
تريد ذلك، أنت فيه.

358
00:27:33,020 --> 00:27:35,120
هل حصلت على سجلات هاتف نيال سويفت؟ لا.

359
00:27:38,600 --> 00:27:40,360
يبدو أنه كان لديه بيتري بسرعة،
رغم ذلك.

360
00:27:41,500 --> 00:27:42,500
السيد بيتري.

361
00:27:42,890 --> 00:27:45,510
أنا طبيب نفساني جنائي أساعد في ذلك
ال... أنا أعرف من أنت.

362
00:27:47,170 --> 00:27:48,850
دعونا نتحدث عن نيال سويفت.

363
00:27:49,450 --> 00:27:54,290
لدينا أدلة تضعك في
موقع القتل. انها ليست خط يدي.

364
00:27:54,690 --> 00:27:57,570
القاتل ينسخ خط يدك إذن
يزيل الصفحات.

365
00:27:57,770 --> 00:27:59,770
مما يسمح لك بالتفكير في مدى ذكائك
كانت للعثور عليه.

366
00:28:01,830 --> 00:28:08,230
بالنسبة للشريط، سأعرض المشتبه به
سجلات هاتف نيال سويفت لـ

367
00:28:08,230 --> 00:28:09,650
قبل أيام من مقتله.

368
00:28:11,660 --> 00:28:12,760
أنا بحاجة إلى استراحة المرحاض.

369
00:28:13,600 --> 00:28:16,400
هل يمكنك التوضيح؟ أنا أعرف حقوقي. أنا
بحاجة الى استراحة.

370
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
مهلا يا صاح.

371
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
كل ذلك، أليس كذلك؟

372
00:28:40,520 --> 00:28:42,700
أنا متزوجة من ذلك الشرطي الموجود بالجوار
الدمى.

373
00:28:43,780 --> 00:28:44,780
من هي دوللي؟

374
00:29:29,380 --> 00:29:30,600
كروفورد، هل والدك موجود؟

375
00:29:31,060 --> 00:29:32,060
لا، إنه في المنزل.

376
00:29:32,540 --> 00:29:35,120
أحتاج لرؤية حجوزات يوم الثلاثاء الماضي
للايتون توماس.

377
00:29:35,720 --> 00:29:36,720
هل حصلت على أمر قضائي؟

378
00:29:37,420 --> 00:29:39,320
لا، ليس لدي واحدة. اه، أنا فقط
يمزح.

379
00:29:42,100 --> 00:29:43,100
أقول لك قليلا.

380
00:29:58,000 --> 00:30:01,220
هل يمكن أن يكون والدك قد نسي الكتابة
بعض الحجوزات أسفل؟

381
00:30:01,840 --> 00:30:04,000
إنه مصاب بسرطان الرئة، وليس سرطان الدماغ.

382
00:30:05,100 --> 00:30:06,100
هذه هي الغواصات؟

383
00:30:07,040 --> 00:30:08,240
هذه هي تذاكر العام الماضي.

384
00:30:10,100 --> 00:30:11,340
الجديدة لها لون مختلف.

385
00:30:49,020 --> 00:30:55,400
دوللي. قبل أسبوعين، كتب نايلز سويفت
في مذكراته، أنا دائما هناك ل

386
00:30:55,400 --> 00:30:58,240
الجميع، لماذا لا أحد هناك من أي وقت مضى ل
أنا؟

387
00:30:59,280 --> 00:31:03,840
هل تشعر أن سويفت كان محتاجا عندما
هل حضر مجموعة التأمل الخاصة بك؟

388
00:31:05,180 --> 00:31:06,180
لا.

389
00:31:06,540 --> 00:31:11,480
كيف يمكنك حساب حقيقة أنه
اتصلت بك 17 مرة في اسبوع؟

390
00:31:13,280 --> 00:31:15,320
كنا نناقش الطلاب

391
00:31:15,780 --> 00:31:16,860
17 مكالمة؟

392
00:31:17,660 --> 00:31:18,840
أوه، كان لديه الكثير ليتحدث عنه.

393
00:31:19,140 --> 00:31:20,380
هل كان يضغط عليك؟

394
00:31:21,340 --> 00:31:23,040
لا، هل هددت بإخبار زوجتك؟

395
00:31:23,960 --> 00:31:24,960
أخبرها ماذا؟

396
00:31:25,100 --> 00:31:26,560
أن اثنين منكم كانا يواجهان
قضية.

397
00:31:27,060 --> 00:31:28,060
أوه، هذا سيكون سخيفا.

398
00:31:28,560 --> 00:31:29,960
فلماذا لم تذكر المكالمات؟

399
00:31:30,340 --> 00:31:31,380
لم أكن أعتقد أنها كانت ذات صلة.

400
00:31:31,660 --> 00:31:34,260
لا، لقد كان سراً، أليس كذلك؟ لا، ذلك
لم يكن سرا. إما الأسرار التي تأخذها

401
00:31:34,260 --> 00:31:36,740
من طلابك، أسرار تحفظها
من زوجتك.

402
00:31:37,520 --> 00:31:38,860
لهذا السبب أخذ هاتف نارسويث.

403
00:31:39,540 --> 00:31:40,660
أنا لم آخذ هاتفه.

404
00:31:40,900 --> 00:31:41,900
اختفت؟

405
00:31:42,600 --> 00:31:45,160
لا أعرف. أنت تأخذ مخاطرة كبيرة
مع هذا الرجل.

406
00:31:46,149 --> 00:31:47,690
أنت الآن في خطر الخسارة
كل شيء.

407
00:31:47,890 --> 00:31:48,849
يا المسيح.

408
00:31:48,850 --> 00:31:51,410
زوجتك، أطفالك، عملك.

409
00:31:52,070 --> 00:31:53,070
احترام الجميع.

410
00:31:54,330 --> 00:31:56,290
17 مكالمة في أسبوع.

411
00:31:56,730 --> 00:31:58,550
اثنان في الأشهر الثلاثة السابقة لذلك.

412
00:31:58,910 --> 00:32:00,310
ما الذي يمكن أن يكون عاجلا جدا؟

413
00:32:01,670 --> 00:32:03,750
كان قلقا بشأن واحد من له
الطلاب.

414
00:32:04,150 --> 00:32:08,130
أيها؟ ولم يقل أي واحد. ذلك
كان يهدد، أليس كذلك؟ رقم لكنه

415
00:32:08,130 --> 00:32:09,310
لم يكن لديه أي فكرة عما استغله.

416
00:32:09,610 --> 00:32:11,730
لم يكن لديك حقًا خيار، أليس كذلك؟
أنت؟

417
00:32:14,860 --> 00:32:18,740
كما تعلم، في كتبك، تأخذ دائمًا
رصيد أكثر من جيناتك. تشارلز

418
00:32:18,740 --> 00:32:22,740
سويفت لم يكن لديه أدنى فكرة، أليس كذلك؟ لا
لا يهم كم ساعدت في حلها، أنت

419
00:32:22,740 --> 00:32:28,260
حل ما يهم، هل تستطيع؟ السيد
بيتري، ربما يتعلق الأمر بي. كنت

420
00:32:28,260 --> 00:32:30,520
أخبرت أن أختك الصغيرة ستظل كذلك
كن على قيد الحياة.

421
00:32:38,040 --> 00:32:39,040
اعذرني؟

422
00:32:39,580 --> 00:32:41,020
هل مازلت تعتقد أنه كان المعلم؟

423
00:32:41,700 --> 00:32:42,700
هل ما زال على قيد الحياة؟

424
00:32:42,960 --> 00:32:43,960
تم تعليق المقابلة.

425
00:32:44,430 --> 00:32:47,270
المشي، في ضوء النهار الحار اليوم،
أكل الآيس كريم.

426
00:32:48,430 --> 00:32:49,810
ربما لو وجدوا الجثة.

427
00:32:50,570 --> 00:32:51,570
بليك! بليك!

428
00:32:52,210 --> 00:32:58,490
اخرج يا بليك.

429
00:32:58,870 --> 00:32:59,970
العودة إلى الفندق.

430
00:33:26,950 --> 00:33:27,950
آني.

431
00:33:28,750 --> 00:33:30,190
لماذا كذبت علي بشأن لايتون؟

432
00:33:30,930 --> 00:33:34,590
ماذا؟ لقد دعوته إلى منزلها. أنت
قدمته لابنتها. انه أ

433
00:33:34,590 --> 00:33:35,590
القاتل، آني.

434
00:33:36,030 --> 00:33:37,030
كيف تعرف هذا؟

435
00:33:37,190 --> 00:33:38,190
التقيت بشريكه القديم.

436
00:33:38,590 --> 00:33:41,310
أي شريك؟ أوليفر تين، إنها في الأسفل
الرصيف.

437
00:33:41,950 --> 00:33:44,310
أين إيفي؟ هل أنت بخير؟ هل اتصلت
لها؟

438
00:33:44,930 --> 00:33:45,869
انا بحاجه للذهاب.

439
00:33:45,870 --> 00:33:47,810
هل أنت حتى جزء من هذه العائلة
بعد الآن؟

440
00:33:48,830 --> 00:33:49,830
آني!

441
00:33:54,840 --> 00:33:57,340
لايتون توماس أعطى جايسون العام الماضي
الاشياء تذكرة.

442
00:33:57,620 --> 00:33:58,660
انها هراء الأعذار.

443
00:33:59,200 --> 00:34:00,200
ماذا؟

444
00:34:01,000 --> 00:34:03,640
اعتقدت أنني وصلت إلى الحضيض. لقد قمت
لقد وجدت للتو مستوى جديدًا تمامًا.

445
00:34:05,000 --> 00:34:07,720
هل أستطيع أن أحظى باهتمام الجميع،
من فضلك؟ لا يوجد شيء آخر.

446
00:34:09,300 --> 00:34:11,520
الرجل الذي أدين لايتون به.

447
00:34:12,199 --> 00:34:13,199
أوليفر تينش؟

448
00:34:14,260 --> 00:34:15,260
إنه هنا.

449
00:34:15,580 --> 00:34:16,580
إنه في لوشنافوي.

450
00:34:33,260 --> 00:34:34,260
ما الخطأ؟

451
00:34:34,560 --> 00:34:35,560
لا تقلق.

452
00:34:35,580 --> 00:34:37,040
سأقوم بربطه الآن.

453
00:34:37,780 --> 00:34:39,239
ما الخطأ، تينش؟

454
00:34:40,340 --> 00:34:42,520
لقد تركت اسمي لرفيقك، آلان.

455
00:34:45,780 --> 00:34:46,780
أين أنت؟

456
00:34:47,440 --> 00:34:49,360
لن أسمح لهم بإبعادك مرة أخرى.

457
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
انتظر يا تينش.

458
00:34:52,860 --> 00:34:53,860
القرف.

459
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
للوصول إلى بليك الخاص بك.

460
00:35:11,860 --> 00:35:12,940
لماذا سمحت له بالدخول؟

461
00:35:14,120 --> 00:35:15,120
القرف!

462
00:36:26,440 --> 00:36:32,440
نحن بحاجة لتحديد مكان واعتقال لايتون
توماس وأوليفر تنش. هل تستطيع

463
00:36:32,440 --> 00:36:36,900
وصف تنش؟ أريد كل
ضابط بالزي الرسمي متاح.

464
00:36:37,120 --> 00:36:39,820
لا أحد يقترب من هؤلاء الرجال بدون
نسخة احتياطية.

465
00:36:40,920 --> 00:36:42,680
أين هو الجحيم DS ريدفورد؟

466
00:36:55,840 --> 00:36:56,840
سانش؟

467
00:37:08,120 --> 00:37:11,340
قف، قف، قف، قف، قف!

468
00:37:15,600 --> 00:37:16,960
هل قتلت جون جو؟

469
00:37:17,280 --> 00:37:19,560
ماذا؟ هل قتلت نيل سويفت؟

470
00:37:19,860 --> 00:37:22,540
أنا لم أقتل أحدا. آني، كما تعلمون
ذلك!

471
00:37:22,780 --> 00:37:24,920
لقد كذبت بخصوص عذر غيابك!

472
00:37:27,730 --> 00:37:29,690
لم أكن أريد أن يعرف الناس ما أنا عليه.

473
00:37:30,110 --> 00:37:31,110
أين الخيمة؟

474
00:37:31,530 --> 00:37:32,530
لا أعرف.

475
00:37:32,570 --> 00:37:33,570
لا تكذب علي.

476
00:37:34,090 --> 00:37:38,030
كل ما أعرفه هو أنه يبحث عنه
آلان. لماذا؟

477
00:37:38,450 --> 00:37:40,810
الخيمة تحاول حمايتي. آلان يعرف
من نحن.

478
00:37:41,050 --> 00:37:42,050
القرف.

479
00:37:45,130 --> 00:37:46,130
القرف.

480
00:37:52,710 --> 00:37:54,390
على جبل دموي.

481
00:38:19,950 --> 00:38:22,390
لا تخبرني أنك ستعود إلى المنزل متأخرًا.

482
00:38:29,370 --> 00:38:31,810
آلان، عليك أن تعاود الاتصال بي. من فضلك
اتصل بي مرة أخرى.

483
00:39:14,529 --> 00:39:15,529
دعني آتي معك

484
00:39:15,970 --> 00:39:19,410
أستطيع التحدث معه. يجب أن يكون لديك
تحدث معي بمجرد ظهوره. أنا

485
00:39:19,410 --> 00:39:20,410
أراد مساعدته.

486
00:39:25,990 --> 00:39:26,990
قف!

487
00:39:33,110 --> 00:39:34,230
هل تحاول قتل نفسك؟

488
00:39:34,670 --> 00:39:36,390
أعرف ما يحتاج (تينس) لسماعه.

489
00:39:37,550 --> 00:39:38,730
رقم هيا.

490
00:39:39,270 --> 00:39:41,290
أنظر، أستطيع أن أجذب انتباهه.

491
00:39:41,630 --> 00:39:43,570
تذهب عبر الحرق وتأتي
خلفه.

492
00:39:45,299 --> 00:39:46,720
آني، عليك أن تثق بي.

493
00:40:15,660 --> 00:40:17,020
لقد كنت تمسك أنفك بالداخل.

494
00:40:17,940 --> 00:40:18,940
في ماذا؟

495
00:40:19,360 --> 00:40:20,480
الأشياء التي ربما فعلتها.

496
00:40:21,020 --> 00:40:22,100
لقد أخبرت زوجتك.

497
00:40:22,380 --> 00:40:23,380
لا! أنت تكذب!

498
00:40:24,420 --> 00:40:25,420
يلمس!

499
00:40:29,820 --> 00:40:31,300
الحصول على اللعنة بعيدا.

500
00:40:31,900 --> 00:40:33,080
أنا أفعل هذا. لا.

501
00:40:34,360 --> 00:40:35,360
هيا.

502
00:40:36,200 --> 00:40:37,200
أعطني السكين.

503
00:41:03,630 --> 00:41:06,210
لماذا تحاول إنقاذه؟
إنه ليس الشخص الذي أحاول إنقاذه.

504
00:41:06,570 --> 00:41:07,570
أوليفر!

505
00:41:08,370 --> 00:41:09,490
ماذا بحق الجحيم؟

506
00:41:11,130 --> 00:41:12,130
أسقط السكين.

507
00:41:12,850 --> 00:41:14,010
لقد قلبتني.

508
00:41:14,670 --> 00:41:15,670
نعم!

509
00:41:16,330 --> 00:41:17,330
لذا استمر!

510
00:41:18,630 --> 00:41:19,630
افعل ذلك.

511
00:41:22,050 --> 00:41:23,530
لقد خذلتني.

512
00:41:25,290 --> 00:41:26,290
نعم، أعرف.

513
00:41:27,190 --> 00:41:28,190
وأنا آسف.

514
00:41:29,830 --> 00:41:31,430
لقد جرتك على الحافة.

515
00:41:33,450 --> 00:41:35,170
كنا مجرد بضعة أطفال مارس الجنس.

516
00:41:37,630 --> 00:41:39,070
اعتقدت أننا كنا نطير.

517
00:41:40,530 --> 00:41:41,530
لا يا صديقي.

518
00:41:42,530 --> 00:41:43,530
كنا نسقط.

519
00:42:49,040 --> 00:42:50,700
لايتون. لقد أنقذت حياة.

520
00:42:51,360 --> 00:42:52,520
هذا مهم لشيء ما.

521
00:43:05,860 --> 00:43:06,860
آلان.

522
00:43:07,080 --> 00:43:08,080
آني.

523
00:43:08,280 --> 00:43:10,000
هناك شيء أريد أن أقول لك.

524
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
ماذا؟

525
00:43:12,240 --> 00:43:13,240
أنا آسف.

526
00:43:13,260 --> 00:43:14,460
المعذرة، علينا أن نقترب قليلاً.

527
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
أنا آسف.

528
00:43:17,400 --> 00:43:19,120
أنا آسف. أخبرني لاحقا.

529
00:43:23,460 --> 00:43:24,460
عسل.

530
00:43:25,280 --> 00:43:26,300
لقد كذبت.

531
00:44:02,270 --> 00:44:06,450
يمين. لذلك الشعر من نسيج السقف
في الشاحنة لا يتطابق مع بيتري.

532
00:44:07,170 --> 00:44:08,170
يا لها من مفاجأة.

533
00:44:11,590 --> 00:44:12,730
حصلت على شاحنة زرقاء أخرى.

534
00:44:18,970 --> 00:44:20,550
لقد حصلت على تطابق على لوحة الترخيص.

535
00:44:22,070 --> 00:44:28,910
أوه، لقد حصلنا على الشاحنة.

536
00:44:29,030 --> 00:44:30,390
الذي تم العثور على جون جو فيه.

537
00:44:36,880 --> 00:44:39,140
لا، أراهن أنه يقول، كما تعلمون، إنهم كذلك
هنا.

538
00:44:41,220 --> 00:44:44,400
احصل على أقرب لقطة لوجهه. احصل عليه
معززة.

539
00:44:44,720 --> 00:44:47,600
الحصول على تعميمها. شرطة مانشستر، أ
أولوية.

540
00:44:48,260 --> 00:44:50,940
التحدث إلى أمين الصندوق. تبين له
صورة.

541
00:44:51,200 --> 00:44:52,760
أي شيء مميز، إذا كان يتذكر.

542
00:44:53,180 --> 00:44:56,220
الصنابير، الثقب. هل دفع عن طريق الائتمان
بطاقة؟

543
00:44:56,500 --> 00:44:59,400
العثور على هذا الرجل هو الآن رقم واحد
الأولوية.

544
00:45:21,930 --> 00:45:25,950
لدينا ذكر بحوزتنا أ
سلاح ناري وسبب للاعتقاد بأنه كذلك

545
00:45:25,950 --> 00:45:26,950
إلى القتل.

546
00:45:27,070 --> 00:45:30,490
لماذا لن يتوقف؟ الناس خائفون من ذلك
اتركوا بيوتهم وأنتم تسمحون

547
00:45:30,490 --> 00:45:31,830
بعض الأحمق يركض ببندقية؟

548
00:45:32,030 --> 00:45:33,030
وحش! وحش!

549
00:45:33,110 --> 00:45:35,510
ويضعه بجوار القلب على
الشاطئ.

550
00:45:35,890 --> 00:45:39,990
بيثان! ماذا فعلت لها؟ أنت
بحاجة إلى توضيح أنني لست

551
00:45:39,990 --> 00:45:40,990
المشتبه به.

552
00:45:42,870 --> 00:45:46,310
هل تريد أن تعرف ماذا حدث ل
بيثان؟ هل أنت؟ تخلص منها. سأفعل

553
00:45:46,310 --> 00:45:47,650
يكون مسؤولا عن أفعالي.

554
00:45:47,870 --> 00:45:50,610
هل تدرك مدى خطورة هذا؟ هل
نحن ننظر إلى القاتل؟

555
00:45:51,720 --> 00:45:53,580
هل يمكنك طلب وحدة رد مسلحة؟

556
00:45:53,780 --> 00:45:54,718
DCA، بسرعة.

557
00:45:54,720 --> 00:45:55,720
نحن بحاجة للكشف.